aziza-tanzt is opening again!
 
Seit 4. Juni gilt wieder der normale Kursplan.
 
The normal course schedule has been in effect again since June 4.
 
Aufgrund der noch anhaltenden pandemischen Lage unterliegt Präsenzunterricht der 3G-Regel:
Teilnehmen können:
– Geimpfte
– Genesene
– Getestete
 
Due to the still ongoing pandemic situation, face-to-face classes are subject to the 3G rule:
Participants may:
– Vaccinated
– Recovered
– Tested

 
Es besteht die Möglichkeit zu Hybridunterricht (Präsenz / Online). Wer online zugeschaltet werden möchte – bitte vorher anmelden.
 
There is the possibility of hybrid teaching (presence / online). Who would like to be connected online – please register in advance.
 
Im Moment gelten folgende Regeln aufgrund von Corona: Ein Mindestabstand von 1,5 m muss sowohl in der Garderobe als auch auf der Bewegungsfläche eingehalten werden. Die Teilnehmer*innenzahl ist auf zehn begrenzt. Parallel laufen die Kurse auch online mit Anmeldung. Es gelten die Kurszeiten auf der Homepage.
 

Ansonsten gelten folgende allgemeine Verordnungen:
1,5 m Abstand
Maskenpflicht in Garderobe und Waschräumen
Einzeln eintreten
Händewaschen und desinfizieren
Kein Händeschütteln oder Umarmen
 
Rules during the Corona period:
A minimum distance of 1.5 m must be maintained both in the dressing room and on the movement area. The number of participants is limited to ten. The courses run in parallel online with registration. The course times on the homepage apply.
 

Otherwise, the following general regulations apply:
1,5 m distance
Duty to wear masks in cloakroom and washrooms
Enter individually
Washing and disinfecting hands
No shaking hands or hugging

Außerdem sind ab sofort die Bewegungscoachings auch online via Skype möglich

In addition, movement coaching is now also possible online via Skype