– aber online geht es weiter!
Extension of the lockdown for aziza-tanzt until February 14, 2021- but online it goes on

 
Wie alle aus den Medien erfahren haben, werden bis 31. Januar alle Sport- und Freizeiteinrichtungen geschlossen und damit auch das Studio. Einzelstunden sind weiterhin online möglich. Und online geht der Unterricht weiter mit folgenden Terminen:
 
Dienstag 18:30 – 19:30 Uhr: Orientalischer Tanz Anfänger
 
Mittwoch 10:30 – 11:30 Uhr: Spiraldynamik®
Mittwoch 18:30 – 19:30 Uhr: Orientalischer Tanz Fortgeschrittene
 
Donnerstag 18:30 – 19:30 Uhr: Spiraldynamik®
 
Freitag 17:00 – 18:00 Uhr: Spiraldynamik®
Freitag 18:00 – 19:00 Uhr: Bollywood alle Level
 
NEU: Probierangebot: 5er Karte Präsenz- (sobald wieder möglich) und Online-Unterricht für 40 €

 
As everyone has learned from the media, all sports and leisure facilities will be closed until February 14, 2021 including the studio. Individual lessons are online still possible. And online classes will continue with the following dates:
 
Tuesday 18:30 – 19:30: Oriental Dance beginners
 
Wednesday 10:30 – 11:30: Spiraldynamik®
Wednesday 18:30 – 19:30: Oriental Dance advanced
 
Thursday 18:30 – 19:30: Spiraldynamik®
 
Friday 17:00 – 18:00: Spiraldynamik®
Friday 18:00 – 19:00: Bollywood
 

NEW: Trial offer: 5 card presence (as soon as possible again) and online lessons for 40 €
 

Im Oktober beginnt ein neuer Anfängerkurs Orientalischer Tanz im 60 Minuten Modus:
Ab Dienstag 20.10.2020 um 18:30 Uhr bis 19:30 Uhr
 
In October a new beginner course Oriental Dance in 60 minute mode will start:
From Tuesday 20.10.2020 at 18:30 to 19:30
 

Im Moment gelten folgende Regeln aufgrund von Corona: Ein Mindestabstand von 1,5 m muss sowohl in der Garderobe als auch auf der Bewegungsfläche eingehalten werden. Die Teilnehmer*innenzahl ist auf zwölf begrenzt. Parallel laufen die Kurse auch online mit Anmeldung. Es gelten die Kurszeiten auf der Homepage.
 

Ansonsten gelten folgende allgemeine Verordnungen:
1,5 m Abstand
Maskenpflicht in Garderobe und Waschräumen
Einzeln eintreten
Händewaschen und desinfizieren
Kein Händeschütteln oder Umarmen
 
Rules during the Corona period:
A minimum distance of 1.5 m must be maintained both in the dressing room and on the movement area. The number of participants is limited to twelve. The courses run in parallel online with registration. The course times on the homepage apply.
 

Otherwise, the following general regulations apply:
1,5 m distance
Duty to wear masks in cloakroom and washrooms
Enter individually
Washing and disinfecting hands
No shaking hands or hugging

Außerdem sind ab sofort die Bewegungscoachings auch online via Skype möglich

In addition, movement coaching is now also possible online via Skype